[ Pobierz całość w formacie PDF ]
- Fascynujące zakończył Cade.
Z wyjątkiem blizny Rydstroma i jego uszkodzonych rogów, obaj bracia byli bardzo
podobni. Jednak różnił ich akcent. Obaj mówili z brytyjskim akcentem, ale ten Cada
był bardziej popularny. Również zachowywał się inaczej. Jakby nie został
wychowany jak członek demonicznej rodziny królewskiej, ani nawet jak szlachcic.
22
Tłumaczenie: Lucyper_13 http://chomikuj.pl/Lucypher_13
Korekta: Kamil_mlody /Pati/ http://chomikuj.pl/kamil_mlody
Kresley Cole Urok Tłumaczenie: Lucyper_13
Podsumowując, Rydstrom zachowywał się jak mężny król, ale wyglądem bardziej
przypominał najemnika. A Cade wręcz przeciwnie.
Gniewnym gestem Tera poprawiła kołczan i strzały na plecach.
- MacRieve musiał wiedzieć, że Mariketa posłuży się magia żeby uciec.
Wy, demony możecie teleportować się na zewnątrz. Z tak wysoko
położonym wejściem, my nawet nie możemy spróbować podnieść płyty.
Tierney, ze swoimi spiczastymi uszami, ścisłe przylegającymi do jasnych włosów,
wyglądał na wściekłego.
- To nas chciał uwięzić i tyle!
- Gdybym mógł się teleportować to wyciągnąłbym was stąd. Postarałbym
się żebyście przegrali Wyścig, ale nie w taki sposób. Nie zostawiłbym
was w tym miejscu odpowiedział Rydstrom.
Cade wyciągnął swój miecz z pochwy i z uwagą oglądał ostrze. Najwyrazniej on
nie zawahałby się zostawić ich tutaj.
Hild, trzeci łucznik, najbardziej dyskretny, zapytał:
- Dlaczego powiedziałeś: Gdybym mógł się teleportować ?
- Cade i ja jesteśmy związani pewnym ograniczeniem, które uniemożliwia
teleportacje.
W momencie, kiedy Mari zdecydowała, że lepiej nie pytać dlaczego, Rydstrom
uśmiechnął się ponuro.
- Zamach stanu, który nie przebiegł po mojej myśli. Zostaliśmy ukarani.-
Jego oczy znowu pociemniały, kiedy rzucił spojrzenie Cadowi. -
Surowo.
Więc to był powód ich uczestnictwa w Wyścigu chcieli cofnąć się w czasie, aby
Rydstrom mógł zachować koron.
- Mój brat może być chętny do pomocy innym zaczął Cade ale po tym
co zrobiła Mariketa Lykanowi, założę się, że bez żadnych skrupułów,
pozwoli nam tutaj zgnić.
- Czy to prawda? - Zwrócił się Rydstrom do Mari.
Być może .
- Oczywiście, że nie odpowiedziała za nią Tera. - Mariketa nie zostawi
nas tutaj, tak samo jak my jej nie opuścimy. Jest w połowie fey.
Popatrzcie na jej uszy. Do diabla z Wyścigiem, gdzieś w przeszłości jej
przodkowie byli również naszymi.
- Ach tak. Więc, jeśli dobrze myślę, mnie również nie zostawi
ironizował Cade. - Ona i ja, jesteśmy najemnikami i obowiązuje nas
pewien kod.
- To nieważne czy zostawię tutaj kogoś czy nie powiedziała w końcu
Mariketa. - Nie wiem czy potrafię podnieść płytę.
- Jak to? Zdziwił się Rydstrom. - Jesteś potężna. Nawet teraz
wyczuwam twoją moc i siłę.
23
Tłumaczenie: Lucyper_13 http://chomikuj.pl/Lucypher_13
Korekta: Kamil_mlody /Pati/ http://chomikuj.pl/kamil_mlody
Kresley Cole Urok Tłumaczenie: Lucyper_13
- Ja & mam niejakie skłonności do psucia wszystkiego za co się wezmę.-
Wyznała Mari. - Zazwyczaj wszystko wylatuje w powietrze. Chociaż nie
robię tego specjalnie.
Cade potrząsnął głową.
- Cała piramida opiera się na tej płycie. Jeśli wysadzisz ten kamień,
piramida zapadnie się jak domek z kart.
- Spróbujmy określić jakie mamy szanse na sukces i postarajmy się podjąć
właściwą decyzje powiedział Rydstrom. - Czy możesz dokładnie
określić, jak często zdarzają ci się te przypadkowe wypadki?
- Kiedy już uda mi się posłużyć magia? Powiedzmy, w dziewięćdziesięciu
dziewięciu wypadkach na sto.
Tierney zaklął półgłosem.
- W takim razie trzeba znalezć inny sposób powiedział Cade. - Czy ktoś
zauważył jakieś drzwi w innych komorach?
- Nie ma stąd innego wyjścia powiedziała Tera.
Wpatrywała się w rzezbiony fryz nad zwodzonym mostem. Formy zwierzęce i
hieroglify zdawały się przeplatać ze sobą.
- Dlaczego tak mówisz? - Zapytał Rydstrom.
Tera zmrużyła oczy jakby próbowała rozszyfrować napisy wyryte w kamieniu.
- Ponieważ to miejsce jest & wiezieniem.
- Odczytałaś te napisy? - Zdziwiła się Mari.
- Ona zna wszystkie języki odpowiedział Tierney.
Tera przetłumaczyła głośno:
- Tu jest napisane, że w tym grobowcu zostało uwiezionych sześć
demonów inkubów, skazanych za wykorzystanie córki potężnego
czarnoksiężnika.
- Musieli ją uwieść i tatuś wpadł w szał, i puff& zostali zamknięci tutaj
zakończył Tierney.
Tera potwierdziła skinięciem głowy.
- Majowie, na pewien sposób, byli ich strażnikami. Pilnowali ich i
regularnie karmili.
- Co tłumaczy skąd się wzięły ofiarne stroiki powiedział Cade. -
Kobiety Majów były ofiarowane więzniom.
- Zostali skazani na dożywotnie wiezienie. Nie mogą opuścić tego
miejsca. I według kalendarza są tu już od tysiąca stu jedenastu lat.
- Nie, to nie może być prawda powiedziała Mari. - Nikogo tutaj nie
ma&
Gdzieś w ciemności, pazury zazgrzytały na kamieniu. Wszyscy popatrzyli na siebie
zaniepokojeni.
Już nie byli sami.
24
Tłumaczenie: Lucyper_13 http://chomikuj.pl/Lucypher_13
Korekta: Kamil_mlody /Pati/ http://chomikuj.pl/kamil_mlody
Kresley Cole Urok Tłumaczenie: Lucyper_13
- Zostawiliśmy otwarte drzwi przez kilka godzin powiedział Tierney. -
Dlaczego mieliby pozostać w środku?
[ Pobierz całość w formacie PDF ]