[ Pobierz całość w formacie PDF ]

dig egy tiszt�tósprayt tartott. Amint Trey bel�pett, fel� fordult,
�s komoly, elmer�lt tekintet�t meleg mosoly v�ltotta fel.
 Szervusz, kedvesem  k�sz�nt�tte a fi�t, de a keze k�zben
nem �llt meg.  Biztosan te vagy Trey, Tom m�r mes�lt rólad.
�n Mrs. Magilton vagyok, a h�zvezet  megh�zta a spray
ravasz�t, �s rózsasz�nes habfelh t rep�tett a m�rv�ny munkalap-
ra.  Ha m�r felkelt�l, megyek, �s rendbe hozom a szob�dat, ha
nem b�nod.
 Dehogy b�nom  v�laszolt Trey. A h szekr�nyhez l�-
pett, kinyitotta, kivett bel le egy doboz gy�m�lcsl�t. Felmar-
kolt egy poharat, majd kinyitotta az erk�lyajtót, �s kil�pett a
k�s d�lel tti naps�t�sbe. A folyó annyira m�s volt most, mint
�jszaka. Egy�ltal�n nem volt olyan titokzatos, mint amikor
utolj�ra l�tta. Most nem volt m�s, mint egy s�t�t, s v�zt�-
meg, ami jó sok iszapot visz mag�val a tenger fel� igyekezt�-
ben. Treynek sokkal jobban tetszett, amikor hideg volt �s s�t�t,
mint amikor Luciennel �lltak itt, az erk�lyen napfelkelte el tt.
�rezte, hogy valaki k�zel�t m�g�tte, de nem fordult meg,
csak h�rpintett egyet a pohar�ból, �s tov�bb b�multa a folyót.
Alexa �llt meg mellette, �s csatlakozott, n�m�n n�zte a vizet.
 �gy �rzem, �vekig aludtam  t�rte meg a csendet v�g�l
Trey.
 Biztosan sz�ks�ged is volt r�  v�laszolt Alexa.  K�pze-
lem, mennyi er t kivesz ez bel led, f leg els alkalommal.
Hogy �rzed magad?
 Csod�latosan. Arra sz�m�tottam, hogy �gy �bredek majd,
mint akin �tment egy �thenger, de az igazs�g az, hogy kifeje-
zetten t�k jól �rzem magam.
 Az jó, nem?  k�rdezte Alexa, mert meg�rezte a szomor�-
s�got a fi� szavai m�g�tt.
116
 Gondolom.
�jabb hossz� csend k�vetkezett, mindketten a vizet b�mul-
t�k merengve.
 Milyen volt?  k�rdezte v�g�l Alexa.
Trey fel� fordult, �s aznap akkor n�zett r� el sz�r a l�nyra.
Alexa feh�r bl�zt viselt �s farmert, �s nagyon kev�s smink volt
az arc�n. Trey meg�llap�totta, hogy most m�g szebb, mint azzal
a rockercsaj k�ls vel, amivel el sz�r megl�tta.
 Ijeszt , f�jdalmas, f�rasztó, r�miszt �s leny g�z . Azt hi-
szem, ilyet embernek nem szabadna �reznie. De, tudod, amikor
ott �lltam az ap�d el tt, farkasform�ban, akkor �gy �reztem,
hogy �lek. Soha nem �reztem m�g ennyire �l nek magamat. �s
ez az, ami megr�miszt.
 Mi�rt?
 Mert kord�ban kell tartanom magamban ezt az �llatot. De
ha ilyen jólesik farkasnak lennem, mi tart majd vissza, hogy ne
akarjak mindig az maradni?
A l�ny r�n�zett, �s szomor�an elmosolyodott. Nem tudta,
mit v�laszolhatna. Egy kis sz�net ut�n hirtelen megszólalt:
 Akarod, hogy elmenjek veled v�s�rolni?
 Micsoda? Hallottad te, hogy mit mondtam az el bb? 
Trey megr�zta a fej�t, �s a folyóra szegezte a tekintet�t. Ebben
a h�zban mindenki s�ltbolond. �pp az im�nt vallott Alex�nak a
legm�lyebb f�lelmeir l, erre a l�ny megk�rdezi, nem akar-e v�-
s�rolni menni.
 Azt hiszem, jót tenne neked, ha kiszabaduln�l innen egy
kicsit  magyar�zta meg halkan Alexa.  Hogy egy kicsit nor-
m�lis dolgokat csin�lj. Ha meg akarok feledkezni a dolgokról,
�n mindig v�s�rolni megyek. Higgy nekem, sokkal jobban fo-
god magad �rezni, miut�n elk�lt�tt�l p�r sz�z doll�rt az ap�m
p�nz�b l. Nekem ez mindig seg�t. Am�gy meg, ha r�kapsz a
dologra, �s k�tpercenk�nt v�rfarkass� fogsz v�ltozni, sok cucc-
117
ra lesz sz�ks�ged!
Trey felnevetett.
 Ok�, az tutira jót tenne, ha egy kicsit visszat�rhetn�k a va-
ló vil�gba. Ki k�r az ap�dtól p�nzt?
 Te. Ha �n megyek oda hozz� ilyennel, olyan lelki fr�ccs�t
kapok arról, hogyan kell �retten kezelni a p�nzt, hogy a f�lem
is attól cs�ng k�t napig. Az ap�m szerint �n egy kicsit nehezen
tudom korl�tozni a ruh�k ir�nt �rzett lelkesed�semet. Te vi-
szont biztos le tudod h�zni egy csomó p�nzzel, nem kell m�st
tenned, mint elmondanod neki, hogy kicsit rosszul �rzed ma-
gad, �s jót tenne neked, ha kimehetn�l egy kis friss leveg t
sz�vni. Hidd el, jobb, ha te m�gy pumpolni!
 Hol van most?
 Az irod�j�ban lesz. Eg�sz �jjel fenn volt, m�g reggel is azt
prób�lta kider�teni, hogy mi t�rt�nt Hopperrel. Nem jellemz ,
hogy a d�monok csak �gy elt njenek ap�m c�g�b l. Na meg a
napi betev j�t is el kellett fogyasztania, ha �rted, mire gondo-
lok. A v�rt �jszaka sz�ll�tj�k neki, �s az irod�j�ban szokta be-
venni reggelente  Alexa megl�tta Trey arc�n a fura kifejez�st,
�s elmosolyodott.  Ne aggódj, mostanra m�r biztos k�sz van,
nem fogsz r�nyitni �s megl�tni, ahogy v�rt iszik, vagy m�s
ilyen undor�tó dolgot csin�l. Mostanra jóllakott lesz, nyugodt,
�s f leg: b kez .
 Ok�, megk�rdezem  egyezett bele Trey.  De biztos,
hogy nem gond?
 Rengeteg p�nze van, Trey. Nyugi, egy�ltal�n nem gond.
�tmentek a nappalin, be a k�nyvt�rszob�ba, ahol Lucien
felfedte Trey el tt sz�rmaz�s�nak titk�t az els �jszak�n, amit
Trey itt t�lt�tt. Alexa finoman a szoba v�g�ben l�v ajtó fel�
l�kte a fi�t.
 Az a p�rn�zott ajtó az. Kopogj!  tette hozz�, �s ledobta
mag�t az egyik fotelbe.
118
Trey halkan megkopogtatta a b r p�rn�z�s k�r�li far�szt, �s
majdnem azonnal meg is hallotta Lucien hangj�t, aki beh�vta.
Amint bel�pett, egy t�gas teremben tal�lta mag�t. Az ajtó
melletti falon sz�mos k�perny sorakozott, a legt�bb�n k�l�n-
b�z h�rcsatorn�k �s teletext ad�sok mentek. A t�lsó fal el tt
egy hatalmas, fa �róasztal �llt, am�g�tt foglalt helyet Lucien. A
v�mp�r feln�zett, �s amint megl�tta a fi�t, fel�llt az asztaltól. A
sz�k halk szusszan�ssal fordult vissza a hely�re.
 Trey, hogy �rzed magad ma reggel?  k�rdezte.  Rem�-
lem, ki tudtad magad pihenni.
 K�sz�n�m, Lucien, igen. M�g mindig furcsa egy kicsit az
eg�sz, �s nagyon sok mindent kell megem�sztenem.
 H�t persze. De tudod, hogy b�rmikor, ha besz�lgetni sze-
retn�l, vagy k�rd�sed van, csak szólnod kell, �s �n seg�tek,
amiben tudok.
Trey bólintott.
 Csak arra gondoltam, hogy jó lenne venni n�h�ny ruh�t
magamnak, Alexa pedig felaj�nlotta, hogy&
 Egy szót se t�bbet!  v�gott a szav�ba a v�mp�r, �s m�g a
kez�t is felemelte, hogy er sebb hat�st �rjen el. Majd lehajolt,
�s kinyitott egy kis ajtót az asztal l�b�n�l. Amikor felegyenese-
dett, egy k�teg bankjegy volt a kez�ben, a legnagyobb k�teg,
amit Trey valaha l�tott. Lucien sz�molatlanul a fi� fel� ny�jtot-
ta a p�nzt.
 Lucien, ez rengeteg p�nz. Nem hiszem, hogy ennyire&
Lucien feltartotta a mutatóujj�t, hogy meg�ll�tsa Treyt.
 K�rlek, �lj le egy pillanatra  mutatott az asztal t�loldal�n,
vele szemben �lló sz�kre. Trey le�lt, pedig leereszkedett a
sz�k�be a fi�val szemben, �s kedvesen mosolygott az arca el tt
�sszekulcsolt kezei m�g�l. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne