[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Eg�sz nap t�mt�k a fejemet: Ulrik matekot, Beck t�rt�nelmet,
Paul nyelvtant �s k�sQ
bb a term�szettudom�nyokat tan�totta. A
vacsora f�l�tt tesztk�rd�seket kiab�ltak, dalokat tal�ltak ki
halott eln�k�k neveire, �s az eb�dlQ
egyik fal�t hatalmas
t�bl�v� alak�tott�k, amely mindig tele volt �rva az aznapra
rendelt �j kifejez�sekkel meg disznó viccekkel, amelyeknek
sosem volt gazd�ja.
Amikor v�geztem az elsQ
l�dak�nyvvel, Beck elcsomagolta
Q
ket, �s �jabb doboz �rkezett. Amikor nem az instant iskol�val
foglalkoztam, akkor az interneten tanulm�nyoztam valami
eg�szen m�s dolgot. K�peket n�zegettem cirkuszban
mutogatott sz�rnyekrQ
l, szinonim�k ut�n kutattam a k�z�s�l�s
szóra, �s v�laszt kerestem arra a k�rd�sre, hogy mi�rt b�mulom
est�nk�nt a csillagokat v�gyód�stól sajgó sz�vel.
A harmadik csomag �rkez�s�vel egy idQ
ben �j tagja lett a
falk�nak: Shelby, egy napbarn�tott, v�kony l�ny. A test�t
horzsol�sok bor�tott�k, �s neh�zkes d�li akcentusa volt.
Eml�keztem Beck �s Paul besz�lget�s�re:
 Nem hagyhattam ott! Istenem, Paul, te nem l�ttad, honnan
j�tt! Nem l�ttad, mit mq
veltek vele.
Sajn�ltam a mindenki sz�m�ra hozz�f�rhetetlen Shelbyt. �n
voltam az egyetlen, akinek siker�lt mentQ
csónakot k�ldeni a
szigetre, amelly� v�lt, csak �n tudtam szóra �s n�ha
mosolyg�sra b�rni. Furcsa volt, egy t�r�keny �llat, aki b�rmit
megtenne, csak hogy megmutassa, hogy �jra Q
a fQ
n�k a saj�t
�let�ben. Ellopott dolgokat BecktQ
l, hogy meg kelljen
k�rdeznie, hov� tq
ntek, vagy a hQ
fokszab�lyzóval j�tszott,
hogy azt�n n�zze, amint Paul fel�ll a kanap�ról �s be�ll�tja,
vagy eldugta a k�nyveimet, hogy besz�lgessek vele olvas�s
helyett. De mindannyian s�r�ltek voltunk, nem igaz? V�gt�re
�n voltam a sr�c, aki ben�zni sem b�r a f�rdQ
szob�ba.
Beck Shelby sz�m�ra is felvett egy doboz k�nyvet a post�n,
de neki nem ugyanazt jelentett�k, mint nekem. Hagyta Q
ket
porosodni, �s olvas�s helyett a farkasok viselked�s�t
tanulm�nyozta a neten.
A post�n meg�lltam Beck 730-as sz�m� postafiókja elQ
tt.
Meg�rintettem a lepattogzott fest�sq
sz�mokat, a h�rmas m�r
alig l�tszott, �s azóta �gy volt, mióta ide j�rtam. Becs�sztattam
a kulcsot a z�rba, de nem ford�tottam el. Olyan rossz ez, hogy
ennyire akarom? Norm�lis �letet, h�tk�znapi, Grace-szel t�lt�tt
�veket, n�h�ny �vtizednyi postafiók-nyitogat�st, �gyban
fekv�st �s kar�csonyfa �ll�t�st t�len&
�jból Shelby jutott eszembe, �s Grace eml�ke mellett az Q

k�pe �lesen, hidegen mart bel�m. Shelby mindig is
nevets�gesnek tal�lta az emberi l�thez való vonzód�somat.
M�g eml�keztem a legnagyobb veszeked�s�nkre errQ
l. Nem az
elsQ
�s nem is az utolsó volt, de a legcs�ny�bb. Az �gyamon
fekve olvastam egy Ulriktól kapott Yeats-k�tetet, Shelby meg
felugrott az �gyra �s r�taposott a k�nyvre. Meztelen talpa alatt
�sszegyq
rQ
dtek a lapok.
 Gyere, tal�ltam a neten farkas�v�lt�st, hallgasd meg! 
mondta.
 �pp olvasok.
 De ez fontosabb  mondta f�l�m tornyosulva. A l�bujjait
beg�rb�tve gyq
r�gette tov�bb a lapokat.  Mi�rt olvasod ezeket
a vackokat?  mutatott az �gyam melletti asztalon �lló
k�nyvkupacra.  Te nem ez leszel, ha felnQ
sz! Nem leszel
ember. Farkas leszel, olyan dolgokat kellene tanulnod, amiket
egy farkasnak kell tudnia!
 Fogd be!  mondtam.
 De h�t igazam van! Nem leszel Sam. Azok a k�nyvek nem
�rnek semmit. Alfah�m leszel! Olvastam róla. �s �n leszek a
p�rod. Az alfa nQ
st�ny.  Az arca izgatottan kipirult. Shelby
semmit nem akart jobban, csak maga m�g�tt hagyni a m�ltj�t.
Kit�ptem a l�ba alól a Yeats-et �s kisim�tottam a lapokat.
 �n Sam leszek. Sosem szq
n�k meg Samnek lenni.
 Nem!  ki�ltotta Shelby. Leugrott az �gyról, �s les�p�rte
az asztalról a k�nyveimet. Szavak ezrei zuhantak a padlóra.  ,
Ez csak sz�nlel�s! Nem lesz nev�nk, csak farkasok lesz�nk!
 Hallgass!  kiab�ltam r�.  Akkor is lehetek Sam, ha
farkas leszek!
Beck berohant a szob�ba, �s a maga csendes módj�n
szemrev�telezte a jelenetet: a k�nyveim, az �letem, az �lmaim
hevertek Shelby l�ba alatt, �n meg az �gyon kuporogtam, �s a
gyq
r�tt k�tetet szorongattam elfeh�redett ujjakkal.
 Mi folyik itt?  k�rdezte Beck.
Shelby r�m mutatott.
 Mondd meg neki! Mondd meg neki, hogy nem lehet m�r
Sam, ha farkasok lesz�nk. Nem lehet! M�g a nev�t sem fogja
tudni! �n se leszek Shelby!  Mag�ból kikelve reszketett.
Alig hallottam Beck v�lasz�t:
 Sam mindig is Sam lesz.  Megfogta Shelby karj�t �s
kivitte a szob�ból. A l�ny talpa cs�szk�lt a k�nyveimen. Az
arc�ra ki�lt a megr�k�ny�d�s, Beck figyelmes volt, �s sosem
ny�lt hozz� egy ujjal sem, amióta meg�rkezett. Sosem l�ttam
m�g ilyen d�h�snek.  Soha t�bb� ne mondj neki ilyet, Shelby! [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne