[ Pobierz całość w formacie PDF ]

 Aty�m  kezdtem �jból  , �n m�giscsak �gy hiszem, hogy Mereruka szeret engem, �s
rem�lem, hamarosan jobb bel�t�sra t�rsz. Ameddig akarod, szófogadó le�nyod leszek,
csak annyit engedj meg, hogy id nk�nt �tvihessem gyermekemet a szomsz�dba&
 Ne tov�bb!  szak�tott f�lbe.  Hallani sem akarok róla!
Az eredm�nytelen p�rbesz�d v�gtelen�l elkeser�tett. Ahogy fiacsk�m fejl d�tt �s egyre
t�bb boldogs�got okozott nekem �s any�mnak, egyre ink�bb v�gytam t megmutatni
Mereruk�nak. Aty�m viszonya a gyermekhez megfelelt annak a hagyom�nynak, amelyet
az egyiptomi f�rfiak �vezredek óta k�vetnek. Tettette, hogy tudom�st sem vesz róla, majd
ha meg�ri a n�vad�s napj�t, a negyedik �let�v�t, akkor fedezi f�l igaz�ból. B�r nehez�re
esett, l�ttam, sokszor a kicsin felejti szem�t, �s l�thatólag gy�ny�rk�dik. Hogy velem mi
volt a sz�nd�ka, rejt�ly, de nyilv�nvaló, fiacsk�mból papiruszk�sz�t t óhajtott nevelni. El-
hat�roztam, ha hajthatatlan, �n is az leszek. Ha nem engedi, hogy Mereruk�val �ljek,
minden eszk�zzel megakad�lyozom, hogy fiacsk�m a nagyapja mesters�g�t megtanulja.
Balga, kicsinyes elhat�roz�s, bel�tom. A sors azt�n m�sk�ppen korm�nyozta �let�nk saj-
k�j�t.
Any�m nem b�rta m�r elviselni ezt a zsarnokoskod�st, cselt eszelt ki. Mikor legk�ze-
lebb papiruszs�s�rt ment, titokban f�lkereste aty�m r�gi bar�tj�t, �s r�vette, hogy h�vja el
mag�hoz Mudhut valamilyen �r�ggyel. A f�rfinak kapóra j�tt a megh�v�s, hiszen az utób-
bi id ben jól megtollasodott, �s m�r igencsak r�g el akart dicsekedni hajdani pajt�s�nak.
 Hallod-e, Mudhu  mondta mindj�rt any�m, amikor megj�tt, m�g a papiruszs�s-k�v�t
sem dobva le a h�t�ról  , tal�lkoztam Fahak�val.
 Nocsak!  der�lt f�l aty�m.  Mi van azzal a csirkefogóval?  Majd elmondja neked. 
Megh�vtad?
 Meg. De azt mondta, eredj el te hozz�.  �n?
 Módos ember lett, meg akarja mutatni neked a h�z�t, kertj�t.  Valóban?
 Mondtam neki, t�ged azt�n h�vhat.  Mi�rt?
 Nem m�sz te m�r sehov�. Begubózt�l, mint egy v�nember.
�gy hintette el any�m a csal�rds�g magvait, s rem�nykedve v�rtuk, hogy kics�r�zz�k.
�n mindennap �tsz�r elmondtam a legf bb im�t:
�h, Amon-R�, Mindens�g Ura!
Teremt Urunk, B�lcs Urunk,
Ki �letet lehelt�l a n�v�nyekbe!
�letet lehelt�l a&
�s im�mat meghallotta a Mindenható. Egy f�lledt nap kora d�lut�nj�n aty�m tiszta
�gy�kkend t k�t�tt, mag�hoz h�vott benn�nket.
 Megl�togatom Fahaka bar�tomat. Addig ti ki sem mozdulhattok a h�zból.  R�m te-
kintett.  Nedzsita, meg kell esk�dn�d, hogy nem hagyod el a h�zat!
T�tov�n pislogtam r�: most mit tegyek? Any�m seg�tett ki.
 Nyugodj meg, Mudhu, sehov� sem engedem el a l�nyodat.  Hozz�m fordult.  Es-
k�dj meg ap�dnak, Nedzsita!
Mi lesz ebb l? Hogyan mutatom meg ezek ut�n gyermekemet Mereruk�nak? De any�m
olyan biztatóan kacsingatott r�m, hogy megesk�dtem.
Nos, a tett k�nnyebben ment, mint gondoltam. Aty�m t�voz�sa ut�n any�m �tfutott a
szomsz�dba, �s egyszer en �th�vta Tenftrut �s Mereruk�t. Loholt is mindj�rt a k�t f�rfi,
�t�rezv�n a ritka alkalmat.
Mereruka tal�nyos k�ppel vizsg�lta fi�t, akit az �lemben tartottam. L�tszott rajta,
mennyire bizonytalan, a megfelel szavakat sem tal�lja.
 a fiam?  .
 Eg�szs�ges?  Eg�szs�ges.  Tud m�r j�rni?
 Hogy tudna, m�g csak nyolc hónapós.
 Sz�p?
 Nem l�tod, milyen sz�p?
 L�tom.
Nevetnem kellett.
 L�tszik, hogy nem �lsz vel�nk.
Erre hirtelen mindketten elszomorodtunk. Azonban Mereruka szem�ben valami k�l�-
n�s vibr�l�st fedeztem f�l. Nem a gyermek�t b�multa ily módon, hanem engem. Mintha
b�lv�nyt l�tna.
 Olyan furcsa a n�z�sed  mondtam. Nem szólt, csak hitetlen�l ingatta fej�t. Any�m
l�pett el�m.
 Add ide!
�tvette a gyereket, �s f�lre�rthetetlen�l intett a fej�vel. Mindj�rt meg�rtettem, hogy be-
k�ld benn�nket Mereruk�val a h�zba. Megragadtam t�tova szerelmem kez�t, �s magam-
mal vonszoltam. Addig Tenftru meg any�m elj�tszadozik a kicsivel.
 Annyira v�gytam ut�nad&  simultam Mereruk�hoz.
 �n is, nagyon, nagyon&
Nekem kellett �t�lelnem, annyira gy�moltalannak mutatkozott.
 Valami baj van?  k�rdeztem.
 Nincs&  �reztem, hogy remeg a teste.  Olya& olyan nagyon gy�ny�r vagy.
Sz�t�radt bennem a boldogs�g, mintha meleg alo�olaj j�rn� �t valamennyi porcik�mat.
Azt k�v�ntam, �leljen szenved�llyel, teperjen le, habzsolja minden r�szemet. De nem tet-
te.
 Akarlak  mondtam ki t�relmetlen�l.  �n is&
 Akkor h�t?
 Nem tudom& M�s lett�l& Hogyan mondjam, óh, Ozirisz. Olyan t�nd�kl lett�l,
mint Izisz, a ragyogó. Azt kell hinnem, amit aty�d mondott. Tal�n m�ltatlan vagyok hoz-
z�d.
Meglepett. Eff�le agg�lyról m�g nem is hallottam. 0, a jóv�g�s� Mereruka, aki belesze-
retett egy csenev�sz gyerekl�nyba, most meg van illet dve, hogy az a gyerekl�ny n lett.
 Szam�rs�got besz�lsz  leheltem a f�l�be.  Te m�g mindig szebb vagy, mint �n. �s
ne k�telkedj a szerelmemben. �n t�ged �r�kk� foglak szeretni. Soha senki miatt el nem
hagylak.
�rezhet en megnyugtatt�k szavaim. Elnevette mag�t, v�gre vissza�lelt �s megtette azt,
amire annyira v�gytam m�r. �s m�s volt, �j volt, azt nem �ll�tan�m, hogy jobb.
 Most m�r menni�k kell!  hallottam any�m hangj�t.
El b�jtunk, gyermekem kicsit pityergett, de amint engem megl�tott, orc�ja f�lder�lt,
fel�m ny�jtotta kicsi kez�t. Igen, ez az, az �lm�ny, amelyb l Mereruka kimaradt, hiszen
aty�m megfosztotta.
 Minden g�tat elsodor egyszer a v�z  hallottam Tenftru t�preng hangj�t  , Mudhu is
megb�k�l majd. �vatosan kell vele b�nni.
 Konok egy ember  sóhajtotta any�m. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne