[ Pobierz całość w formacie PDF ]

einen schwarzen Mantel an. Darunter, das kann er sehen,
tr�gt sie nur noch ein Nachthemd.
�Wer bist du ?� fragt sie.
Joel gibt keine Antwort. Ich kann einen Namen erfinden,
denkt er. Oder ich sage, da� ich Otto hei�e.
�Ich werde dich nicht schlagen�, sagt sie pl�tzlich. �Ob-
wohl ich sehr stark bin. Ich will nur wissen, warum du all
das machst. Eines Morgens war die ganze K�che voller
Ameisen. Am n�chsten Morgen hat jemand meine Jo-
hannisbeerstr�ucher umgebracht. Sie werden nie wieder
Beeren tragen. Und jetzt schneidest du mir meine Blumen
kaputt.�
Angst einjagen, denkt Joel. So hat Ture es ausgedr�ckt.
Traurigkeit einjagen, h�tte er statt dessen sagen m�ssen.
Und wo ist Ture jetzt? Er h�tte mir zu Hilfe kommen m�s-
sen. Wenn jemand aus dem Geheimbund gefangen wird,
mu� man nat�rlich versuchen, ihn zu befreien. Daf�r
braucht man doch keine Regel aufzustellen.
Joel wei� nicht, was er sagen soll. Er starrt auf den Fu�bo-
den und versucht, die Heckenschere hinter dem R�cken zu
verstecken.
�Warum?� fragt sie wieder.
�Ich will jetzt nach Hause�, sagt Joel.
Das ist das einzige, was er sagen kann, das einzige, was
wahr ist.
Pl�tzlich geht sie hinaus. Von einem Schallplattenspieler
ert�nt Musik, und als sie wieder hereinkommt, h�lt sie
eine Posaune in der Hand. Sie stellt sich vor ihn und f�ngt
an zu spielen, dieselbe Melodie wie die vom Plattenspieler.
Sie hat einen Schal in den Trichter der Posaune gesteckt,
um den Ton zu d�mpfen. Sie wiegt sich im Takt der Musik,
und Joel findet, sie spielt gut, denn es klingt, als ob die
Posaune zur Schallplattenmusik geh�rt.
Mitten in der Melodie bleibt die Platte h�ngen. Es kratzt,
und dieselbe Tonfolge wiederholt sich immer wieder.
Mit der Posaune macht sie dasselbe. Die ganze Zeit sieht
sie ihn an. Wieder und wieder dieselben T�ne. Als sie auf
den Fu�boden stampft, h�pft die Nadel in die richtige
Rille, und die Platte l�uft bis zum Ende.
Hinterher, als es l�ngst still ist, hat Joel immer noch den
Widerhall der Posaune in den Ohren.
�Was meinst du, warum ich gespielt habe?� fragt sie.
Joel sch�ttelt den Kopf. Er wei� es nicht.
�Nur weil man verkr�ppelt ist, mu� man nicht auch ein
Idiot sein�, sagt sie. �Auch wenn man keine Nase hat,
kann man lernen, so Luft in die Posaune zu blasen, da� sie
klingt. Wenn ich meine Nase noch h�tte, h�tte ich be-
stimmt nie Posaune spielen gelernt.�
Pl�tzlich l�chelt sie ihn an.
�Verstehst du, was ich meine ?� fragt sie.
Joel sch�ttelt wieder den Kopf. Nein, er versteht es
nicht.
�Ich mag Johannisbeeren�, sagt sie. �Ich mag Bl�tter, die
im Sommer an meiner Wand hochranken. Ich mag auch
Ameisen. Aber nicht, wenn ich sie im Winter in meiner
K�che finde.�
Sie legt die Posaune auf den Tisch.
Joel versucht sich vorzustellen, wie das ausgesehen hat, als
die ganze K�che voller Ameisen war.
�Ich wei�, was die Leute hinter meinem R�cken tuscheln�,
sagt sie. �Ich wei�, da� viele der Meinung sind, ich sollte
nicht durch die Stra�en laufen wie jeder andere. Vielleicht
finden sie, ich sollte in einem K�fig sitzen und wie ein ko-
misches Tier vorgef�hrt werden? Fast zehn Jahre lang
konnte ich mich nicht im Spiegel anschauen. Jetzt kann ich
das. Und ich will, da� man meine Johannisbeerb�sche in
Ruhe l��t.�
Jetzt ist es leichter, denkt Joel, jetzt, wo sie w�tend wird.
Das kann man verstehen.
�Wie hei�t du?� fragt sie.
�Joel Gustafson�, sagt er.
Er bereut sofort, da� er auch den Nachnamen genannt hat.
Joel h�tte gereicht.
�Warum hast du das getan?�
Wie soll man etwas erkl�ren, was man nicht erkl�ren
kann, denkt er. Au�erdem war es ja Tures Idee, das mit
dem Angst einjagen. Ture, der nicht da ist. Ture, der sich
im Schatten versteckt und es zul��t, da� Joel allein ge-
schnappt wird.
�Ich will es wissen�, sagt sie.
Pl�tzlich packt sie seine Schultern und sch�ttelt ihn. Er
f�hlt, wie stark sie ist. Ihr Gesicht ist ganz nahe.
Er mu� immer auf das Taschentuch starren, das unter den
Augen steckt. Sie sch�ttelt ihn heftig. Aber dann l��t sie
die H�nde sinken.
�Geh jetzt�, sagt sie. �Aber komm wieder und erz�hl mir,
warum du das getan hast, wenn du es selbst wei�t.�
Bek�mmert schaut sie ihn an. �Versprich mir nicht, da�
du kommst�, sagt sie, �versprich es dir selbst. Und jetzt
geh.�
Sie macht die T�r hinter ihm zu.
Als er durch die Gartenpforte geht, h�rt er sie wieder auf
der Posaune spielen.
Er sieht sich nach Ture um. Der ist weg.
Die T�ne der Posaune durchdringen die W�nde. Er
w�nschte, er h�tte ihr erz�hlt, wie es gewesen ist. Gleich-
zeitig ist er erleichtert, da� sie ihn gehen lassen hat.
Er l�uft den Weg zur Br�cke hinauf. Es taut immer noch,
und er rutscht aus und w�re fast hingefallen.
Oben auf der Br�cke tritt pl�tzlich Ture aus dem Schat-
ten.
�Hab ich's mir doch gedacht�, sagt er. �Da� du ge-
schnappt wirst.�
Mit einemmal wird Joel w�tend. Er wirft Ture die Hecken-
schere vor die F��e.
�Gut, da� du bald abhaust�, sagt er.
Ture sieht ihn h�hnisch an. �Bevor ich abhaue, will ich
sehen, wie du �ber die Br�cke kletterst�, sagt er. �Du bist
geschnappt worden, ehe du getan hast, was du verspro-
chen hast zu tun.�
�Ich klettre morgen �ber die Br�cke�, sagt Joel. �Ich stell
mich da oben hin und pi� dir auf den Kopf.�
Dann l�uft er weg. Er h�rt Ture hinter sich lachen.
Ich werde �ber diese Br�cke klettern, denkt Joel erregt. Ich
klettre r�ber und stell mich auf die h�chste Stelle und pi�
ihm auf den Kopf. Der Geheimbund geh�rt mir. Nicht
ihm.
Die Aufgabe besteht darin, nach einem Hund zu suchen,
der unterwegs ist zu einem entfernten Stern. Nicht Eeuten
Angst einzujagen, die dann nur traurig werden.
Als er um eine Stra�enecke biegt, kommt ihm pl�tzlich der
alte Maurer in seinem Laster entgegen. Joel bleibt stehen
und winkt. Aber der alte Maurer bemerkt ihn nicht. Joel
schaut den roten R�cklichtern nach, die wie Tieraugen in
der Dunkelheit leuchten.
Papa Samuel schnarcht in seinem Zimmer, und Joel zieht
sich schnell aus und kriecht ins Bett.
Tr�umt er vom Meer, denkt er. Tr�umt er von Mama
Jenny oder von Sara? Oder tr�umt er von mir?
Er schaut auf den Wecker. Die Zeiger leuchten im Dun-
keln. In vierundzwanzig Stunden wird er �ber die Eisen-
br�cke klettern. Auf einem ihrer Bogen wird er hinaufrut-
schen, und an der h�chsten Stelle wird er sich aufrichten,
den Hosenschlitz �ffnen, Ture von Svala auf den Kopf pin-
keln und dann wieder runterrutschen.
Er wird Ture von Svala zeigen, wie man eine Br�cke be-
siegt. Dann kann er von hier abhauen, und er wird nie wie-
der behaupten, Joel Gustafson sei feige gewesen. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne